2013年11月15日

モリオンテの概要英語版 about MORIONTE in ENGLISH

司会を引き受けてくださったマリさんが、英訳してくださいました!
ありがとうございます♪
(須藤かよと三枝彩子は"producer"でいいのかなあ?
詳しい方アドバイスをお願いします。)




MORIONTE

Nov. 16(Sat)

MUSIC FESTIVAL& MARKET

 

LOCATE: FUKKAKE CAMPING AREA, YAMATO-CHO

ADDRESS: 361 NAGASAKI

          YAMATO-CHO, KAMIMASHIKI-GUN KUMAMOTO

TEL: 0967-83-0249

 

ADMISSION FREE

 

OPEN AIR CONCERT:

Majestic Mongolian folk singer&pianist

KAYO SUDO& AYAKO SAEGUSA

 

Bossa nova musician from Brazil

LICA CECATO

KIYOTAKA KURODA

 

African percussionist

SUNDRUM(KAZUYA ZENZAIATSUSHI TSUBOUCHI)

 

Samba dancer

MASASHI

 

 

BOOTH

Indian Curry/Additive-free Bread / Home-roasted coffee /m Craft/ Mongolian goods/etc.

 



 Profile

LISA CECATO

Lisa is a singer who is from Brazil. She had been surround by a full of music since she was a child, and she moved up to Berkeley music college in 1986. She got a prize of “Sara Vaughn” there. A  first album was released in 1992, and then she became a musician who is active overseas. It goes without saying that she is a multilingual speaker, who manage more than 7 languages. She is also a pro-Japanese musician. She loves Soba noodles and Japanese traditional things.

 

KIYOTAKA KURODA

Kiyotaka was born in Miyazaki in 1965. After graduated from high school, he started a career of musician in Tokyo and then he encountered Brazilian music. He is a member of Lisa Ono music band, and he is now playing at Jazz festival and overseas concert.

 

MASASHI

A Samba dancer, Masashi has had a lot of rich experiences of dancing since he became as a solo performer. Now he moved in Kumamoto, and he is trying to spread a real Samba.

 

ATSUSHI

He is from Hyogo. He is not only a percussionist, but also a music creator. He makes a specialty of percussion instrument.

 

KAZUYA 

A singer-songwriter. He makes his own music, and also he is familiar with Old Indian and Mongolian songs.

 

 

KAYO SUDO& AYAKO SAEGUSA

Two musicians moved from Tokyo to Kumamoto. They are producer of MORIONTE.

 



urtynduu at 11:36│Comments(0)

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
ギャラリー
  • モリオンテ10/11出店ご紹介
  • モリオンテ10/11出店ご紹介
  • モリオンテ10/11出店ご紹介
  • モリオンテ10/11出店ご紹介
  • モリオンテ10/11出店ご紹介
  • モリオンテ10/11出店ご紹介
  • モリオンテ10/11出店ご紹介
  • モリオンテ10/11出店ご紹介
  • モリオンテ10/11出店ご紹介